1.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران؛ مترجم محسن نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،نکته گویی ها و گزینه گویی ها، , ،عرفان،
رده :
811
/52
ج
281
آ
1388
2. پیشرو و فرشتگا‌ن مرغزار
پدیدآورنده: جبران خلیل جبران؛ ترجمه محسن نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع:
رده :
PJA
،۴۸۵۶،
/
ب
۴۲
پ
۹
3. پیشرو و فرشتگا‌ن مرغزار
پدیدآورنده: جبران خلیل جبران؛ ترجمه محسن نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع:
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
ع
۴۴
4. حکمت ها واندرزها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران,مترجم محسن نيکبخت
موضوع : شعرعرفاني شعرمنثور آمريکايي ترجمه شده به فارسي شعرعرفاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. حکمت‌ها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه محسن نيکبخت
موضوع : شعر منثور عربي ترجمه شده به فارسي شعر منثور آمريکايي ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از عربي شعر منثور فارسي ترجمه شده‌از عربي شعر عرفاني نکته‌گوييها و گزينه‌ها عرفان شعر عربي قرن 20 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. دیوانه و ارواح سرکش
پدیدآورنده: جبران خلیل جبران؛ ترجمه محسن نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع:
رده :
PJA
،۴۸۵۶،
/
ب
۴۲
د
۹
7. سرگردان و فرمانروایان زمین
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران ترجمه محسن نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
۸۱۳
/
۵۴
ج
۲۸۱
س
8. سرگردان و فرمانروایان زمین
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران؛ ترجمه محسن نیکبخت
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. عيسي , پسر انسان و بال هاي شكسته
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , برگردان محسن نيكبخت
موضوع : داستانهاي آمريكايي قرن 20ق عيسي مسيح داستان
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
10. عيسي,پسرانسان و بال‌هاي شکسته
پدیدآورنده : جبران خليل جبران,برگردان محسن نيکبخت
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م عيسي مسيح داستان
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
11. لازاروس و باغ پيامبر
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه محسن نيکبخت
موضوع : داستانهاي کوتاه لبناني
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
12. لازاروس و باغ پیامبر
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران ترجمه محسن نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع:
رده :
۸۹۲
/
۷۶۵
ج
۲۸۱
ل
13. مرگ پيام آور
پدیدآورنده : نويسنده جبران خليل جبران, گردآورنده و مترجم محسن نيکبخت
موضوع : قطعه‌هاي ادبي روح نگاري نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي عرفان در ادبيات نثر عربي - قرن 20م
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
14. مرگ پيام‌آور
پدیدآورنده: نويسنده جبران خليل جبران , مترجم محسن نيکبخت,پيامبر
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع: عرفان‌درادبيات روح‌نگاري قطعه‌هاي‌ادبي نثرعربي قرن20م
رده :
892
/785
ج
281
م
15. من دیوانه نیستم
پدیدآورنده: / تالیف محسن نیکبخت.,کتاب من دیوانه نیستم جبران خلیل جبران ترجمه The Madman است.,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات ,تمثیلات,شعر منثور آمریکایی,شعر عرفانی,داستانهای فارسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۸۴
16. من دیوانه نیستم
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,نیکبخت
کتابخانه: کتابخانه پردیس بین الملل كیش (دانشگاه تهران) (هرمزگان)
موضوع: ادبیات ,تمثیلات,شعر منثور آمريکايي,شعر عرفانی,داستانهاي فارسي, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ف
۲
ن
۹۸
17. من دیوانه نیستم / جبران خلیل جبران ?
پدیدآورنده: جبران ،خلیل جبران,محسن نیکبخت ?
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،تمثیلها، , ،ادبیات -مجموعه ها، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،داستانهای فارسی - قرن 14،
رده :
808
/8
ج
281
م
